[B-Greek] Correct reading of Philo text.......

Palm, David dpalm at trane.com
Wed Oct 15 13:41:39 EDT 2003


>> Upon second look I think that I was wrong here. Perhaps the sense is
rather, "So long as we have NOT presented our representation, do not cut
short the better hopes of so very, very many whose zeal is not for gain but
rather for reverence." <<

Yes, probably so.  I was too hung up on literally rendering hEWS as "until".
Still, I'm gratified that I was not completely foolish to think the text
looked odd at first glance.

Thank you for your help.

Best regards,

David



More information about the B-Greek mailing list