[B-Greek] Correct reading of Philo text.......

Palm, David dpalm at trane.com
Wed Oct 15 16:02:31 EDT 2003


Dr. Conrad,

One last question if I may:

hEWS OU PEPRESBEUMEQA,...

The passive surprises me.  You translated "we have NOT presented our
representation" which seems active.  Why a passive verb here (bracing myself
for something I should remember......;o)?

Best regards,

David



More information about the B-Greek mailing list