[B-Greek] Acts 16,31 follow up

Mitch Larramore mitchlarramore at yahoo.com
Thu Apr 1 08:17:32 EST 2004


I have a follow up question on this: 

KAI SWQHSHi SU KAI hO OIKOS SOU

Can SU be understood in two different ways here?

1. KAI SWQHSHi SU,   KAI hO OIKOS SOU

2. KAI SWQHSHi,   SU KAI hO OIKOS SOU

And if so, would these be separately translated:

1. and you yourself will be saved, and your household

2. and you will be saved, (both) you and your
household

And I wonder if there is an unexpressed/omitted
possible construct, like:

KAI SWQHSHi SU, KAI hO OIKOS SOU (SWQHSETAI or
SWQHSONTAI)


=====
Mitch Larramore
Spring Branch, Texas
Student/Memorial High School

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Small Business $15K Web Design Giveaway 
http://promotions.yahoo.com/design_giveaway/



More information about the B-Greek mailing list