In homeric Greek there is some distinction between ANHR and ANQRWPOS. The former can mean a man as opposed to a woman (a real man), and the latter, a man as opposed to a god (a mere man). Is this distinction still present in Koine or are these two words pretty well synonymous. Thank you. Bert de Haan.