[B-Greek] Psalm 33:22-23 LXX
Richard Ghilardi
qodeshlayhvh at juno.com
Sat Apr 17 12:48:06 EDT 2004
Hi Folks,
QANATOS hAMARTWLWN PONHROS,
KAI hOI MISOUNTES TON DIKAION PLHMMELHSOUSIN.
LUTRWSETAI KURIOS YUCAS DOULWN AUTOU,
KAI OU MH PLHMMELHSWSIN PANTES hOI ELPIZONTES EP' AUTON.
which I would English as:
"Sinners will die in agony [The sinners' death is evil],
And those who hate the righteous will pay for their transgressions.
The Lord will redeem the lives of His servants,
And none of those who hope in Him shall ever suffer for their
transgressions."
Is this an acceptable rendering? If not, why not? I would especially
appreciate hearing from Dr. Pietersma.
Yours in His grace,
Richard Ghilardi -- qodeshlayhvh at juno.com
New Haven, CT USA
More information about the B-Greek
mailing list