[B-Greek] 3 John 5
Carl W. Conrad
cwconrad at artsci.wustl.edu
Mon Feb 16 12:45:34 EST 2004
At 12:12 PM -0500 2/16/04, Dony K. Donev wrote:
>3 John 5
>I have a question about the relative pronoun in the middle of the verse.
>Does it refer to the verb POIEIS or to the verb ERGASEI
>
>Dony
Please use a full-name signature when posting to the list in accordance
with B-Greek protocol.
Text: AGAPHTE, PISTON POIEIS hO EAN ERGASHi EIS TOUS ADELFOUS KAI TOUTO
XENOUS ...
hO is object of ERGASHi ("whatever you perform ..."); nevertheless,its
implicit antecedent must also be taken with PISTON POEIS: "Whatever task
you perform for fellow-believers, you are doing (that thing) faithfully ..."
--
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad at artsci.wustl.edu
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list