[B-Greek] (no subject)

Harold R. Holmyard III hholmyard at ont.com
Fri Feb 20 09:19:25 EST 2004


Dear Dony,

>how is KATHOS translated in 2 John 6?
>
>as you heard (referring to the act of hearing) or which you heard
>(referring to the commandment)
>
>I am pretty sure it is the first one, but I am looking at a translation
>which suggests which you heard.

HH: The second translation may be done for purposes of style, to make it
sound a bit smoother in English. Technically, the first one is right, and I
think it is more meaningful.

				Yours,
				Harold Holmyard





More information about the B-Greek mailing list