[B-Greek] Acts 16:34

newsgroupstuff at swiftdsl.com.au newsgroupstuff at swiftdsl.com.au
Thu Jul 1 19:06:55 EDT 2004


KAI HGALLIASATO PANOIKI PEPISTEUKWS TW QEW

In KJV it renders this 'and rejoiced, believing in God with all his house.'

In this sense, it puts PANOIKI with PEPISTEUKWS. Is it possible to translate
it 'and rejoiced with all his house, believing in God', instead putting
PANOIKI with HGALLIASATO? Ie does it necessarily mean that all his house
believed?

Craig Johnson
Brisbane, Australia 




More information about the B-Greek mailing list