[B-Greek] Acts 1:1a
Carl W. Conrad
cwconrad at artsci.wustl.edu
Tue Mar 2 14:32:09 EST 2004
At 11:20 AM -0800 3/2/04, Mitch Larramore wrote:
>TON MEN PRWTON LOGON EPOIHSAMHN PERI PANTWN
>
>Can this be taken to mean
>
>Concerning all the things I made/addressed in my first report...
No, because the text follows on after PERI PANTWN, ... hWN HRXATO hO IHSOUS
POIEIN TE KAI DIDASKEIN (W QEOFILE is parenthetical), so the hWN clause has
to be taken with PERI PANTWN: you might say, "I offered my first report
concerning all the things that Jesus began to do and teach ..."
--
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad at artsci.wustl.edu
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list