[B-Greek] Acts 7,26A

Eddie Mishoe edmishoe at yahoo.com
Sun Mar 21 22:26:21 EST 2004


THi TE EPIOUSHi hHMERAi WFQH AUTOIS MACOMENOIS KAI SUNHLLASSEN AUTOUS EIS EIRHNHN EIPWN,
 
The NET Bible goes like this:
 
7:26 The next day Moses saw two men fighting, and tried to make peace between them, saying,
 
The passive WFQH is somewhat hard to translate in my thinking. The NET translators apparently thought so and gave it an active sense (he saw). How does WFQH AUTOIS MACOMENOIS fit together syntactically? 
 


Eddie Mishoe
Pastor
Do you Yahoo!?
Yahoo! Finance Tax Center - File online. File on time.


More information about the B-Greek mailing list