[B-Greek] Heb 4,15
Eddie Mishoe
edmishoe at yahoo.com
Sat May 1 11:01:56 EDT 2004
OU GAR ECOMEN ARCIEREA MH DUNAMENON SUMPAQHSAI TAIS
ASQENEIAIS hHMWN, PEPEIRASMENON DE KATA PANTA KAQ
hOMOIOTHTA CWRIS hAMARTIAS
2 Questions:
Regarding SUMPAQHSAI, does this word denote "sympathy"
in the English sense or can it also denote "empathy."
The context seems to be emphasizing his ability to
"EMpathize" with us since he's "been there done that."
(I hope no one is offended with that cliche). If not,
is there a Greek word that would correspond to our
word "empathy?"
Also, a suggested way of taking KAQ hOMOIOTHTA in
this passage was to understand it as "because of his
likeness to us." (Rather than he was tempted LIKE WE
ARE.) I would like to hear any comments regarding this
usage of KAQ hOMOIOTHTA.
=====
Eddie Mishoe
Pastor
__________________________________
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/careermakeover
More information about the B-Greek
mailing list