[B-Greek] hEWRAKA versus hEORAKA in 1Co 9.1

gfsomsel at juno.com gfsomsel at juno.com
Tue Nov 23 23:25:53 EST 2004


On Wed, 24 Nov 2004 12:08:40 +0800 James Tauber <jtauber at jtauber.com>
writes:
> 
> Two books of mine, both containing the UBS4 text, differ on the 
> spelling of
> the 1st sing. Perfect of hORAW in 1Co 9.1
> 
> My actual UBS4 has hEWRAKA whereas the text in my Brown/Comfort 
> Interlinear
> gives hEORAKA.
> 
> BDAG allows for both, citing BDF s68. BDF seems to favour the Attic 
> spelling
> hEORAKA.
> 
> My MorphGNT currently has the Attic spelling but I'm confused about 
> what
> spelling the editors of UBS4 had in mind. Is the misprint in my UBS4 
> or the
> UBS4 text of my Brown/Comfort Interlinear?
> 
> James 
___________

Interesting.  My NA-27 (electronic) has hEWRAKA whereas my GNT-4 (print)
has hEORAKA.  The clinker is that the cross reference section cites the
passage as OUXI . . . hEWRAKA.  It seems that in GNT-4 they couldn't
decide which they preferred.

george
gfsomsel



More information about the B-Greek mailing list