[B-Greek] New Testament Transcripts Prototype
Arie Dirkzwager
dirkzwager at pandora.be
Thu Oct 21 17:08:24 EDT 2004
Barry,
Perhaps I can help you with your major problem:
Mega-cool in Greek?
If you would like to preserve "mega": MEGALEIOS.
If you would like to get a bilingual hybrid, you could work with a
substantive: SUN MEGALOFROSTUNHi.
If you would like to get an unusual word: MEGALEIOKRUSTALLINOS. You should
keep in mind that KRUSTALLOS can mean "ice" expressing "cool" and "cristal"
expressing "splendid".
Arie
Dr. A. Dirkzwager
Hoeselt, Belgium
e-mail dirkzwager at pandora.be
----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Barry Hofstetter" <nebarry at verizon.net>
Aan: <b-greek at lists.ibiblio.org>
Verzonden: donderdag 21 oktober 2004 19:34
Onderwerp: Re: [B-Greek] New Testament Transcripts Prototype
>
> ----- Original Message -----
> From: "Wieland Willker" <willker at chemie.uni-bremen.de>
> To: <textualcriticism at yahoogroups.com>; "B-Greek"
<b-greek at lists.ibiblio.org>
> Sent: Thursday, October 21, 2004 9:30 AM
> Subject: [B-Greek] New Testament Transcripts Prototype
>
>
> >I would like to sing some praise about the new Muenster website:
> >
> > http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer?NTtranscripts+0+start.anv
> >
> > It features now the text of e.g. P45, P66, P75, 01, 02 and 03 of the
> > Gospels, complete! You can use a "page view", where you can see e.g. the
> > three columns of one page of B. The umlauts in B are given.
> > Especially helpful is the "Compare" function. You can compare two MSS
> > with each other, verse by verse, and the differences are highlighted!
> >
> > I have played around with it a bit and it is extremely helpful.
> > Everything is in Unicode, which might be helpful in the future, but
> > currently it is a bit of a problem with most Bible programs. But I have
> > recently posted a conversion macro, with which you can easily convert
> > this e.g. into the Bibleworks or CCAT format. After doing this you can
> > compare the MSS also in Bibleworks, using the highlighting feature or
> > other Bible programs.
>
> Having recently "converted" to unicode, I had no problem.
>
> What is Greek for "mega-cool?" :)
>
> N.E. Barry Hofstetter
> Adjunct Faculty, The Center for Urban Theological Studies
> Philadelphia, PA
> http://www.cuts.edu
> Adjunct Faculty, Reformed Theological Seminary
> Washington, D.C.
> http://www.rts.edu/campuses/washington_dc/index.cfm
>
> And me:
> http://mysite.verizon.net/nebarry/
>
> Opinions expressed by author of this message do not necessarily reflect
the
> opinions of the institutions listed above...
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
More information about the B-Greek
mailing list