[B-Greek] John 1 Questions

Dony K. Donev dony at cupandcross.com
Thu Aug 4 15:28:05 EDT 2005


I have several questions about John 1 as follows:

 

1:1       Is "in God" better translated "with God?"

1:2       Is "He" an appropriate rendering of OUTOS in v.2?

1:3       Is EV the end of the sentence in v.3? 

1:9       Since it can be both masculine and neuter, does ERKOMENON refer to the light or to every man?

1:16     How does ANTI in v.16 translates, apart from the usual rendering of the phrase "grace for/upon grace?" 

 

Dony K. Donev

 



More information about the B-Greek mailing list