[B-Greek] LXX Greek: 1. Parsing 2. Syntax

bosman23 at zonnet.nl bosman23 at zonnet.nl
Wed Aug 17 08:53:49 EDT 2005



A couple of question:
I also hope that my transliteration are according to the manual on the B-Greek info 
page, I think so. 
Regarding Jsh 5:13-15
#1. My Gramcord parsing program gives at least in several instances “sou” in the 
parsing as a Genative 3s, while the LXX lexicon as well as Practico’s Biblical Greek 
Grammar tells me that it must be a Genative 2 person.
#2. Is it a normal syntactic construction to have “o gar topos” “the for place (on 
which thou art standing is holy)” in LXX Greek? To have the definite article ‘o’ (ms, 
Nom) seperated by a particle ‘but’/’gar’, and then continue with the corresponding 
noun ‘topos’ (ms, Nom)? While the corresponding MT, Hebrew simply says: “ci hamaqom 
(asher attah ‘omed alaiv qodesh hu’)”


-- 
_____________________________________________________________________
Nu 12 maanden gratis Live Eredivisievoetbal bij 20 Mb ADSL voor maar
EUR 39,95 per maand. Bestel op www.versatel.nl/voetbal




More information about the B-Greek mailing list