[B-Greek] Luke 18:11
Oscar P Villa
oscar_villa at edsamail.com.ph
Sun Jan 2 22:33:16 EST 2005
Dear friends,
I am a newbie but decided to ask your help. I will have to apologize in advance for errors in my questions, observations, content, font and stuff.
I have read several translations and comments on the odd construction of Luke 18:11 -
hO FARISAIOS STAQEIS PROS EAUTON TAUTA PROSHUCETO
The difference, well-observed by John Gill and the NET Bible translators, is between
1. those who take PROS EAUTON with STAQEIS
(NRSV) "standing by himself,"
(CEV) "stood over by himself,"
(GNB) "stood apart by himself,"
2. those who take PROS EAUTON with PROSHUCETO
(KJV) "prayed thus with himself,"
(NET/NIV) "prayed about himself,"
What do you think?
Oscar Villa
_______________________________________
EDSAMAIL. Internet the way YOU WANT IT.
www.edsamail.com.ph
More information about the B-Greek
mailing list