[B-Greek] John 15, true vine

kgraham0938 at comcast.net kgraham0938 at comcast.net
Wed Jan 5 12:05:24 EST 2005


I understand what you are saying, but how do you feel about Daniel Wallace's view that there is no indefinite "you" in Greek? It is on page 393, if you have his Greek Grammer book?

--
Kelton Graham
KGRAHAM0938 at comcast.net


> On Wed, 05 Jan 2005 03:48:10 +0000 kgraham0938 at comcast.net writes:
> > Every transation, translates John 15:2 as " every branch in me not 
> > producing fruit he cast out..."
> > 
> > An interesting thought came up in one of my classes, why does'nt 
> > anyone ever translate the verse as.
> > 
> > Every branch not producing fruit in me he cast out?  Does EN EMOI 
> > have to modify PAN KLAMA?
> > 
> > Just a thought.
> > 
> > 
> > Kelton
> ____________________
> 
> TEXT:
> 
> PAN KLHMA EN EMOI MH FERON KARPON hAIREI AUTO
> 
> If we were to follow your thought, would we not expect rather 
> 
> REVISED TEXT:
> 
> PAN KLHMA MH FERON KARPON EN EMOI hAIREI AUTO ?
> 
> While word order is considerably more flexible in Greek than in English
> due to its inflected nature, the order does have significance.
> 
> george
> gfsomsel
> ___________
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



More information about the B-Greek mailing list