[B-Greek] Great Commision Matt 28:19

kgraham0938 at comcast.net kgraham0938 at comcast.net
Mon Jan 17 11:01:38 EST 2005


> In terms of translation to English which is the best of the sense of the
> Greek:
> 
> (a) going disciple the nations
> (b) Going make disciples out from all the nations
> (c) Something else?
> 
> Every blessing,
> 
> Andrew Rowell
> 
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek

Hey Andrew I would have to say that the first participle is an attendent circumstance, therefore it takes the mood of the main verb as an aorist imperative.

Go therefore make disciples off all nations....

--
Kelton Graham
KGRAHAM0938 at comcast.net


> In terms of translation to English which is the best of the sense of the
> Greek:
> 
> (a) going disciple the nations
> (b) Going make disciples out from all the nations
> (c) Something else?
> 
> Every blessing,
> 
> Andrew Rowell
> 
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



More information about the B-Greek mailing list