[B-Greek] Ephesians 5:33

Rion Reece rionreece at hotmail.com
Thu Jan 20 08:00:08 EST 2005


Carl Conrad wrote:
>I think raher you ought to read KAQ hENA as equivalent to hEKASTOS
>predicative, "individually." Cf. BDAG s.v. 	hEIS (5.special
>combinations; e. distrib.).

I made an error in my typing of the question.  hEKASTOS appears right after 
hENA.  I should have written

PLHN KAI hUMEIS OI KAQ hENA hEKASTOS THN hEAUTOU GUNAIKA hOUTWS AGAPATW hWS 
hEAUTON

Taking KAQ hENA as distributive, therefore, seems redundant (although I know 
that sometimes Greek can be) and, at least to my eye, awkward.  Is it so, 
and is what I was suggesting actually possible?


Rion K. Reece





More information about the B-Greek mailing list