My apologies for not signing my full name. The problem is that I usually post where I am well-known and don't have to. Solomon Landers In a message dated 07/12/2005 2:05:08 P.M. Pacific Daylight Time, Awohili at aol.com writes: Literal "translations," as you put it, do just that -- they translate literally. Solomon