[B-Greek] Phi 3:10 AUTOU

Carl W. Conrad cwconrad at ioa.com
Thu Jun 9 13:46:36 EDT 2005


On Jun 9, 2005, at 1:23 PM, Oun Kwon wrote:

> Phi 3:10 ... KAI THN DUNAMIN THS ANASTASEWS AUTOU KAI ...
>
> How do I decide AUTOU is related to DUNAMIN or ANASTASEWS?
>
> That is, whether I should read as
>
> 'the power of His resurrection'
>
> or
>
> 'His power of resurrection' [or resurrecting us, etc.]
>
> Pardon my IDIWTHS question.

It has now become a POLITHS question!

AUTOU, like MOU, SOU, hHMWN, hUMWN and AUTWN, most normally follows  
directly upon the word it qualifies, although it may
occasionally immediately precede what  it qualifies. Here AUTOU  
unquestionably qualifies THS ANASTASEWS.

Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/




More information about the B-Greek mailing list