[B-Greek] Jn 2:4 TI EMOI KAI SOI, GUNAI

Elizabeth Kline kline-dekoning at earthlink.net
Thu Mar 31 11:04:43 EST 2005


Jn 2:4 KAI LEGEI AUTHi hO IHSOUS: TI EMOI KAI SOI, GUNAI

In a recent discussion of the TNIV a blogger, who claims to know Greek, was
arguing that this should be understood and translated as a rebuke. I have
found little support for this in the literature.

TI EMOI KAI SOI can be, but need not be a dismissive reply.

GUNAI does not carry the same tone as "Woman!" in English.

Has this blogger discovered something I have missed?
 

Elizabeth Kline 





More information about the B-Greek mailing list