[B-Greek] hAMARTIA, PARAPTWMA, and synonyms
Carl W. Conrad
cwconrad at ioa.com
Fri May 6 11:44:02 EDT 2005
Ted, I'm assuming that you DO recollect that we had a thread on this
earlier in the year?
April 15: [B-Greek] Ephesians 2:1 and Re: [B-Greek] PARAPTWMA and
PARAPIPTW
You might do well to look at the whole section of Louw & Nida 88:
88 Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
and especially
L’ Sin, Wrongdoing, Guilt (88.289–88.318)
You'll find hAMARTIA and PARAPTWMA there along with others and the
sorts of distinctions that you're asking about.
On May 6, 2005, at 10:37 AM, Ted Shoemaker wrote:
>
> Greetings,
>
> James 5:16 might read, in part,
> EXOMOLOGEISQE OUN ALLHLOIS TAS hAMARTIAS . . . .
> or that section might read
> EXOMOLOGEISQE ALLHLOIS TA PARAPTWMATA . . . .
>
> I don't want to digress into textual criticism at this
> point. My question is about hAMARTIA, PARAPTWMA, and
> words with similar meanings. Let's expand the range
> of discussion to include other synonyms which I
> wouldn't know to write here.
>
> Which words definitely mean "moral fault"?
> (i.e. sin, crime, etc.)
> Which words definitely mean "nonmoral failure"?
> (e.g. lack of talent, slip-up, etc.)
> And which words can be interpreted wither way?
>
> Thank you very much!
>
> Ted Shoemaker
> Madison, Wisconsin, US
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list