[B-Greek] Re: 1 Cor. 14:8 - word order, BDF & Turner
R Yochanan Bitan Buth
ybitan at mscc.huji.ac.il
Tue May 31 16:04:30 EDT 2005
RB:
>> I cited Dik because
> she worked on Herodotus, an ancient author that Rife might have
called
> "Subject-Object-Verb" yet she analyzed as "Verb-Subject-Object". It
> all boils down to identifying the pragmatic movements being
> involved.**
IL:
>When two scholars reach opposite conclusions about word order based
on the
same data, I am inclined to think that none of them got it quite
right.>
Possibly, but -
Rife and Dik were not using the same data, even if they would look at
the same text. Rife was restricting the data, then counting. Dik was
assuming pragmatic movement then trying to evaulate. They were two
different methodologies on different sets of data. Apples and oranges.
Same thing happens in Hebrew. There are those who restrict data,
count, and argue that Hebrew is SVO. I'd have to say that they are
wrong.
Randall Buth, PhD
Director, Biblical Language Center
www.biblicalulpan.org
and Director, Biblical Studies in Israel
Hebrew University, Rothberg International School
ybitan at mscc.huji.ac.il
More information about the B-Greek
mailing list