[B-Greek] Jn 12:44

Scott Wells wellsscott at bellsouth.net
Wed Nov 16 15:42:39 EST 2005


IHSOUS DE EKRAXEN KAI EIPEN hO PISTEUWN EIS EME OU PISTEUEI EIS ALLA EIS TON
PEMYANTA ME  John 12:44



The NIV inserts "only" in their rendering of this text (Then Jesus cried
out, "When a man believes in me, he does not believe in me only, but in the
one who sent me.).  I can see why one might want to do this for theological
reasons, but I don't see any textual justification for it.  Is this a
legitimate way of rendering the text?


Scott Wells
scott.alton.wells at us.army.mil

--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.3/173 - Release Date: 11/16/2005



More information about the B-Greek mailing list