[B-Greek] Isa 63,9 in LXX

Octavio Rodriguez octaviors at gmail.com
Wed Oct 19 10:03:08 EDT 2005


 Ireneus quoted Isa 63,9 in Adversus Haereses book III:
"Neither an eider, nor angel (OU PRESBUS OUDE AGGELOS ), but the Lord
Himself (ALL AUTOS KURIOS) will save them because He loves them, and will
spare them He will Himself set them free."
Due to it , Ireneus understand this text us Christ comming.
 It is clear that he is qutoning the LXX version. However this translations
is not agree with the Hebrew then the meaning is not the same. In this text
i think , the LXX version missunderstood the Hebrew.
 What happened with this text ?
 Best Regards
Octavio Rodriguez



More information about the B-Greek mailing list