[B-Greek] GINOMAI + participle
Carl W. Conrad
cwconrad at ioa.com
Sat Sep 3 11:34:35 EDT 2005
On Sep 3, 2005, at 11:14 AM, Mitch Larramore wrote:
> Col 1:18 contains
>
> hINA GENHTAI EN PASIN AUTOS PRWTEUWN
>
> Do GINOMAI and the Pres Ptc PRWTEUWN go together? (I
> note that sometimes such forms a periphrastic.) And,
> how does PRWTEUWN function in relation to AUTOS?
Yes, you could say that GENHTAI functions as an aorist of EIMI here
and that we have a perphrastic construction; on the other hand, it
would not alter the sense at all if one understood PRWTEUWN as a ptc.
used as predicate adjective; AUTOS is probably intensive here rather
than a simple 3rd person pronoun: "so that he may himself be first-
ranking ... "
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Emeritus)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list