[B-Greek] Object of verbs
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Wed Aug 30 11:56:40 EDT 2006
The compilers of dictionaries DID NOT decide that a particular verb takes its object in the dative or genitive case. They rather OBSERVED that this was the case. It was the Greeks and others who spoke Greek who determined this.
__________________
Marion Fox <mrfox1 at gmail.com> wrote:
George,
Thanks for the reply. I was unclear in my question. What I really wanted to know is: "How did the writers of the dictionaries decide that a verb takes its object in the dative case?" and "How did the writers of the dictionaries decide that a verb takes its object in the genitive case?"
I appreciate you patience with my unclear questions.
Yours in His service,
Marion R. Fox
On 8/30/06, George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com> wrote: I rather hesitate to tell someone to rely on English in order to understand what is going on in Greek, but in this case it frequently works.
In a number of Greek verbs which take a dative object there is some relationship involved (note that these are simplistic definitions):
PROSKARTEREW -- to be faithful TO someone
PREPW -- to be pleasing or suitable TO someone
ECESTIN -- it is authorized or proper FOR someone
PROSERXOMAI -- to move TOWARDS someone, something
And, as Yul Brynner continually said in "The King and I" "Et cetera, et cetera, et cetera."
Other than that, all I can say is "Look it up in the dictionary."
____________
Marion Fox <mrfox1 at gmail.com> wrote:
How do we know when the object of a verb is in a case other than the
accusative case? For example, some verbs take their objects in the dative
case, some in the genitive case.
--
Marion Fox
http://www.fivefpublishing.com
---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
george
gfsomsel
_________
---------------------------------
How low will we go? Check out Yahoo! Messenger's low PC-to-Phone call rates.
--
Marion Fox
http://www.fivefpublishing.com
george
gfsomsel
_________
---------------------------------
How low will we go? Check out Yahoo! Messengers low PC-to-Phone call rates.
More information about the B-Greek
mailing list