[B-Greek] Is PALIN in Heb 1:6 ambiguous?

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Mon Dec 11 17:26:09 EST 2006


On Dec 11, 2006, at 1:31 PM, Eric Inman wrote:

> Given KAI PALIN in Heb. 1:5b, would it be reasonable to take DE  
> PALIN as
> parallel to that?

That is one of several options. Ellingsworth,  in defense of linking   
PALIN with EISAGAGHi cites Philo EBR. 207,108,110 (see below) as an  
example of PALIN being used in the same context as a discourse marker  
and as a normal adverb. He also cites Hebrews 4:5,7.

I haven't studied the Philo example yet, perhaps someone else would  
like to comment on it.

Elizabeth Kline


11  EBR, 1.1.207.1
KENOUS TAS EPIQUMIAS ONTAS: hOUTOI KAN hUPO PLHQOUS hWN ENEFORHSANTO  
2 DIAKOREIS GENOMENOI PROS OLIGON CRONON KAQAPER hOI PEPONHKOTES  
AQLHTAI 3 TA SWMATA DIAPNEUSWSI, PALIN EPAPODUONTAI TOIS AUTOIS  
AGWNISMASIN.

11  EBR, 1.1.208.1
hO GOUN BASILEUS THS AIGUPTIAS CWRAS, TOU SWMATOS, TWi MEQHS  
hUPHRETHi DOXAS OINOCOWi DUSCERANAI PALIN OUK EIS MAKRAN  
KATALLATTOMENOS 3 EN TAIS hIERAIS BIBLOIS EISAGETAI TOU TAS EPIQUMIAS  
ANARRHGNUNTOS PAQOUS 4 hUPOMNHSQEIS EN hHMERAi GENESEWS FQARTHS, OUK  
EN AFQARTWi TOU AGENHTOU FWTOS: LEGETAI GAR hOTI hHMERA GENESEWS HN  
FARAW (GEN. 40, 20), 6 hHNIKA EK TOU DESMWTHRIOU TON ARCIOINOCOON EPI  
SPONDAIS METEPEMYATO:

11  EBR, 1.1.210.1
AUTHS DEXIOUTAI. TREIS D' EISIN hOI THS AKOLASTOU KAI AKRATOROS 2  
YUCHS hESTIOUCOI TE KAI QERAPEUTAI, ARCISITOPOIOS, ARCIOINOCOOS,  
ARCIMAGEIROS, hWN hO QAUMASIWTATOS MEMNHTAI MWUSHS DIA TOUTWN: KAI  
WRGISQH 4 FARAW EPI TOIS DUSIN EUNOUCOIS, EPI TWi ARCIOINOCOWi KAI  
EPI TWi ARCISITOPOIWi, KAI EQETO AUTOUS EN FULAKHi PARA TWi  
ARCIDESMOFULAKI 6 (GEN. 40, 2. 3). ESTI DE KAI hO ARCIMAGEIROS  
EUNOUCOS: LEGETAI GAR hETERWQI: KATHCQH DE IWSHF EIS AIGUPTON, KAI  
EKTHSATO AUTON EUNOUCOS 8 FARAW, ARCIMAGEIROS (GEN. 39, 1), KAI  
PALIN: APEDONTO TON IWSHF






More information about the B-Greek mailing list