[B-Greek] ACTS 18:18 TOIS ADELFOIS
Elizabeth Kline
kline_dekooning at earthlink.net
Wed Dec 20 14:06:02 EST 2006
On Dec 20, 2006, at 10:22 AM, Carl W. Conrad wrote:
> I'd take APOTAXAMENOS with TOIS ADELFOIS.
I would agree with Carl's reading.
On Dec 20, 2006, at 10:22 AM, George F Somsel wrote:
> While Barrett does indeed omit TOIS ADELFOIS in his translation, I
> suspect that this was something that occurred in the printing
> process since he states
>
> 18. ETI PROSMEINAS suggests the addition of a relatively short stay
> (hHMERAS hIKANAS is a Lucan expression; cf. 9:23, 43; 27:7; and the
> use of hIKANOS with other nouns) to the 18 months of v. 11. Paul
> was not driven out of Corinth. APOTASSESQAI is used only here and
> at v. 21 (twice in Lk., once in Mk, once in Paul; it is hardly the
> mark of a source). TOIS ADELFOIS are the members of the church in
> Corinth.
I read this several times before posting, I guess that Barrett is
taking APOTAXAMENOS with TOIS ADELFOIS but it is less than obvious.
His statements about APOTASSESQAI and TOIS ADELFOIS seem to be
unrelated.
Elizabeth Kline
More information about the B-Greek
mailing list