[B-Greek] ACTS 18:18 TOIS ADELFOIS
Elizabeth Kline
kline_dekooning at earthlink.net
Sat Dec 23 16:50:49 EST 2006
On Dec 23, 2006, at 12:40 PM, Elizabeth Kline wrote:
> RE: methodology
>
> Should we make decisions about word order based on the patterns of a
> single word used a few times in a small corpus like the GNT? I wonder
> if this is valid methodology. Like Carl, I am not impressed by the
> position of TOIS ADELFOIS relative to APOTASSW or PROSMENW. See the
> following with a dative preceding PROSMENW.
>
>
> Clemens Homily 7, chapter 12, sect. 3, l. 2
>
> KAI GENOMENOS EKEI KAI
> MAQWN, hOTI SIMWN OUDE MIAS hHMERAS AUTOIS PROSEMEINEN, ALL EUQEWS
> EIS TRIPOLIN hWRMHSEN, OLIGWN hHMERWN AUTOIS EPIMEINAS KAI
> QERAPEUSAS OUK
> OLIGOUS KAI TAIS BIBLOIS AUTOUS ENASKHSAS,
Flavius Josephus…, Antiquitates Ju…, Book 11, chapter 232, l. 1
KAI TROFHi KAI POTWi KAI TOIS hHDESIN APOTAXAMENH
TRISIN hHMERAIS HiTEI TON QEON ELEHQHNAI MEN AUTHN,
(232) and bidding farewell to meat and drink and all delicacies, for
three days’ time; and she entreated God to have mercy upon her ...
Note the three dative arguements in front of APOTAXAMENH.
Elizabeth Kline
More information about the B-Greek
mailing list