[B-Greek] (no subject)

Jim West jwest at highland.net
Mon Feb 20 19:59:23 EST 2006


I would suggest "Your Mercy, Lord...."
the definite article specifies whose mercy is being desired and probably 
shouldn't be translated literally "The mercy of you...." or "the (plural 
things) mercy of you" which makes no sense in English anyway.

As an aside, it's Ps 89:2 in Hebrew which shows the LXX at variance with 
the Hebrew text.

Best

Jim


wmenaar at comcast.net wrote:
> help me to understand  ta eleh , Septuagint, in Psalms 88:2, please!
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
> 

-- 
Jim West

http://web.infoave.net/~jwest  -- Biblical Studies Resources



More information about the B-Greek mailing list