[B-Greek] Eph 6:16 (was 2 Cor 6:7 right hand weapon)
Iver Larsen
iver at larsen.dk
Mon Feb 27 11:50:57 EST 2006
> Iver - just a remark on -
>
> "Comparing this with Ef 6:16-17, the shield could be the shield of faith and the sword the word of God."
> Does the hO (which), being neuter, not inevitably mean that it is PNEUMATOS and not MAXAIRA that is actually the RHMA
> QEOU
> thanks -- Joe Ripley
No, it doesn't.
The text is:
THN MACAIRAN TOU PNEUMATOS, hO/ ESTIN RHMA QEOU.
The phrase hO/ ESTIN means "which (thing/concept) is" (i.e.) and it is a fixed formula in the neuter. It introduces a
further explanation of what has just been said, so it does not necessarily link to a specific word, but a concept just
mentioned. In Eph 6:16 the concept referred to is "the sword of the Spirit" as a unit.
I can give you some other references:
Mrk 12:42 EBALEN LEPTA DUO, hO/ ESTIN KODRANTHS
She threw in two leptas, which thing is/corresponds to a quadrans.
Mrk 15:42: HN PARASKEUH, hO/ ESTIN PROSABBATON
it was preparation (day - feminine), which (thing) is the same as/corresponds to day-before-Sabbat
(By the way, the word PARASKEUH is another word for what we call Friday, and some have misunderstood John 19:14 to mean
the day before the Passover Day, when it actually means the preparation day (Friday) of Passover Week. So, NIV, NCV and
God's Word translations are correct and accurate, RSV is unclear, while NET, NASB, REB, NRSV, TEV and NLT are
misleading.)
Col 3:14 THN AGAPHN, hO/ ESTIN SUNDESMOS THS TELEIOTHTOS
love, which (thing) is a bond of perfection
Iver Larsen
More information about the B-Greek
mailing list