[B-Greek] Mk 6:45 PROS BHQSAIDAN

Eddie Mishoe edmishoe at yahoo.com
Thu Jul 6 07:08:56 EDT 2006


Wieland:

Just a thought here.

Your translation takes PROS to actually mean "away
from" not "toward". I would check PROS references for
such a nuance, though I'm not very hopeful you'll find
one.

Eddie Mishoe

--- Wieland Willker <willker at chemie.uni-bremen.de>
wrote:

> Thanks HH, 
> 
> some good references! 
> What I wanted to know specifically is this: 
> 
> > PROAGEIN EIS TO PERAN, PROS BHQSAIDAN
> > =
> > "go on ahead to the other side, (looking back) to
> Bethsaida"
> >
> > Is this interpretation of "PROS" allowed?
> 
> 
> Best wishes
>     Wieland
>        <><


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 



More information about the B-Greek mailing list