[B-Greek] question about parakleitos

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Tue Jun 6 09:45:34 EDT 2006


It's my understanding of PARAKLHTOS that it has more to do with being a counsellor than a consoler.
  ____________

yancywsmith <yancywsmith at sbcglobal.net> wrote:
  In the context of John 13-17 one sense that should be considered is a 
bit more specific. In a recent article, Paul Holloway, "Left Behind: 
Jesus' Consolation of His Disciples in John 13, 31-17, 26" ZNW 96 
(2005): 1-34, argues persuasively for a connections between this 
section of John and Greco-Roman consolatory literature. What makes 
this relevant to Greek lexicography, and thus this list, is that 
recognizing Jesus' going away speech as consolation makes sense of 
the Holy Spirit being "another PARAKLHTOS," since this section of 
John shows Jesus to be, in terms of Hellenistic consolation rhetoric, 
a very effective PARAKLHTOS (Consoler), the appropriateness of the 
term is confirmed. John, however, plays with various senses of the 
term. It might be helpful to recognize that a consoler is much more 
than someone that says, "there, there." Ancient consolation could 
include rebuke, encouragement, moral instruction and command to 
uproot grief entirely or assuage it effectively.

Yancy Smith
Y.W.Smith at tcu.edu
yancywsmith at sbcglobal.net
Brite Divinity School
Texas Christian University




On Jun 5, 2006, at 2:57 PM, George F Somsel wrote:

> The word PARAKLHTOS appears 5 times in NA27.
>
> Jn 14.16, 26; 15.26; 16.7; 1 Jn 2.1
>
> BDAG should be consulted here. Since the entry is relatively 
> lengthy, I will leave it to the reader to look up the article.
>
> LSJ gives this
> PARAKLHTOS, ON, called to one’s aid, in a court of justice: as 
> Subst.&#65279;, legal assistant, advocate, D.&#65279;19.1, 
> Lycurg.&#65279;Fr.&#65279;102, etc.&#65279;
> 2. summoned, äï&#8166;ëïé D.C.&#65279;46.20, cf.&#65279; 
> BGU&#65279;601.12 (ii a.d.).
> II. intercessor, Ph.&#65279;2.520: hence in NT&#65279;, 
> PARAKLHTOS, of the Holy Spirit, Ev.Jo.&#65279;14.16, cf.&#65279; 
> 1&#65279;Ep.Jo.&#65279;2.1.
>
> Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S., & McKenzie, R. (1996). A 
> Greek-English lexicon. "With a revised supplement, 1996." (Rev. and 
> augm. throughout) (1313). Oxford; New York: Clarendon Press; Oxford 
> University Press.
>
>
>
>
> Tunç SABUNCU wrote:
> Hi,
> I found this word (parakleitos) in several texts and i would like 
> to know all of its senses.
> In general is is translated as "advocate" or "demander of charity" 
> but it does not fit.
> Thank you for help
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
>
> george
> gfsomsel
> _________
> 
> ---------------------------------
> Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. 
> Great rates starting at 1¢/min.
> ---
> B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek

---
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



george
gfsomsel
_________
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 


More information about the B-Greek mailing list