[B-Greek] question from the Apology of Justin
Octavio Rodriguez
octaviors at gmail.com
Tue Jun 6 09:50:09 EDT 2006
In the first Apology of Justin chapter VI he have :
Hence are we called atheists And we confess that we are atheists, so far as
gods of this sort are concerned, but not with respect to the most true
God,the Fatherof righteousness and temperanceand the other virtues,
who is free from all impurity. But both Him, and the Son who came forth from
Him and taught us these things, and the host of the other good angels who
follow and are made like to Him, and the prophetic Spirit, we worship and
adore, (ALL EKEINON TE, KAI TON PAR AUTOU hUION ELQONTA KAI DIDAXANTA HMAS
TAUTA, KAI TON TWN ALLWN EPOMENWN KAI EXOMOIOUMENWN AGAQWN AGGELWN STRATON,
PNEUMA TE TO PROFHTIKON SEBOMEQA KAI PROSKUNOUMEN)
I have two questions:
1) what is the meaning of EXOMOIOUMENWN ? apparently the translator related
this with "made like Him".
2) is ALLWN related with AGAQOS or with AGGELOS?
Best Regards
Octavio Rodriguez
More information about the B-Greek
mailing list