Dear Sir: The greek word monogenes is a compound of the words mono and genes. Many scholars say that genes is from ginomai rather than gennao. Other scholar say that the traditional ethymology from gennao is right. I think both positions at once can´t be true. What is the real root?. Is it wrong the meaning only-begotten?. Best regards Octavio Rodriguez