[B-Greek] Subjective or Objective
Carl W. Conrad
cwconrad at artsci.wustl.edu
Tue Oct 24 16:14:28 EDT 2006
On Oct 24, 2006, at 3:14 PM, Ken Baumgarten wrote:
> Can someone please share their views of whether the phrase PISTEWS
> XRISTOU, in Galatians 2:16 & 20 is a subjective or objective genitive?
You should realize that these terms ('subjective' and 'objective')
genitive are translators' categories and not features of ancient
Greek. You have to decide whether the phrase means "faith in Christ"
or "Christ's faithfulness" solely on the basis of your understanding
of the context. Some might argue that the balance is tipped by the
fact that 2:16 includes the clause, KAI hHMEIS EIS CRISTON IHSOUN
EPISTEUSAMEN and on that basis conclude that "faith in Christ" is the
sense of adnominal genitive phrases in 2:16 and 2:20.
> Thank you.
>
> Ken
Ken, our list protocol requires that all messages sent to the list be
signed
with a FULL-NAME signature, even if the full name appears in the "From"
header. Hereafter please conform to the protocol.
Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/
More information about the B-Greek
mailing list