[B-Greek] asyndeton in Jas 1:27
Oun Kwon
kwonbbl at gmail.com
Tue Sep 5 15:10:58 EDT 2006
On 8/15/06, George F Somsel <gfsomsel at yahoo.com> wrote:
> Here's A.T. Robertson's comment on asyndeton
>
>
<clipped>
In regard to asyndeton, please allow me ask concerning Rm 12:2b
KAI MH SUSCHMATIZESQE TW AIWNI TOUTW
ALLA METAMORFOUSQE TH ANAKAINWSEI TOU NOOS
EIS TO DOKIMAZEIN UMAS TI TO QELHMA TOU QEOU
TO AGAQON KAI EUARESTON KAI TELEION
Regarding two phrases TO QELHMA TOU QEOU and TO AGAQON KAI EUARESTON
KAI TELEION:
Are they both related to TI? Are they appositive? Is it an example of asyndeton?
Note: I am at a loss to see how some translations take this something
of adjectival ('perfect will of God).
Thanks for your help me learn.
Oun Kwon
Andover, MA
More information about the B-Greek
mailing list