[B-Greek] Have you seen these words?

Carl Conrad cwconrad2 at mac.com
Wed Dec 5 17:33:31 EST 2007


On Dec 5, 2007, at 3:15 PM, Litteral John wrote:

> George,
>
> I checked and I transliterated them according to the chart for B- 
> Greek,
> so the words are EXABHN and EXEBLHQHN.  The link to the scanned images
> is here.
> http://rosetta.reltech.org/cgi-bin/Ebind2html/TC/FieldOrigenv2?seq=995

Having availed myself of that page, it sure looks like EXEBHN to me  
(ἐξέβην). B-Greek transliteration uses E, not A, for epsilon  
(ε).

> From: George F Somsel [mailto:gfsomsel at yahoo.com]
> Sent: Wednesday, December 05, 2007 1:01 PM
> To: Litteral John; b-greek at lists.ibiblio.org
> Subject: Re: [B-Greek] Have you seen these words?
>
>
> Should EXABHN be EXEBHN [or as I transcribe it ECEBHN]?  I think  
> this is
> an aorist of EKBAINW and EXEBLHQHN would be an aorist of EKBALLW.
>
> george
> gfsomsel
>
> Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth,
> learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
> defend the truth till death.
>
> - Jan Hus
> _________
>
>
> ----- Original Message ----
> From: Litteral John <John.Litteral at Ashland.kyschools.us>
> To: b-greek at lists.ibiblio.org
> Sent: Wednesday, December 5, 2007 12:32:32 PM
> Subject: [B-Greek] Have you seen these words?
>
> In Origen's Hexapla I have found a couple of words from Aquila  
> Symmachus
> and Theodotion that I can not identify.  It is in Jonah 2:5.  Aquila  
> has
> EXABHN EX OFQALMOU SOU and Sym. and Theodotion has EXEBLHQHN ANENANTI
> TWN OFQALMWN SOU.  I can not identify EXABHN and EXEBLHQHN.  Any help
> would be appriciated!
>
> Thank you!
>
> John Litteral
>
> john.litteral at ashland.kyschools.us
>
>
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
>
>
>
> ________________________________
>
> Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try
> it now.
> <http://us.rd.yahoo.com/evt=51733/*http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i6
> 2sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek


Carl W. Conrad
Department of Classics, Washington University (Retired)
1989 Grindstaff Road/Burnsville, NC 28714/(828) 675-4243
cwconrad at ioa.com or cwconrad2 at mac.com
WWW: http://www.ioa.com/~cwconrad/





More information about the B-Greek mailing list