[B-Greek] Question
George F Somsel
gfsomsel at yahoo.com
Wed Dec 12 17:01:51 EST 2007
There are two different translations. Following the early translation of the Hebrew into Greek (Old Greek text) there were at least two other translations made. One was by Aquila around 125 AD which was very literal. Another was known as the Kaige from its use of the two Greek words as shown in the quotation in Acts 2.18 of Joel 3.2. This seems to have been the predecessor of the second translation made by Theodotion.
καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις
ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν.
KAI GE
EPI TOUS DOULOUS MOU KAI EPI TAS DOULAS MOU EN TAIS hHMERAS EKEINAIS
EKXEW APO TOU PNEUMATOS MOU, KAI PROFHTEUSOUSIN.
george
gfsomsel
Therefore, O faithful Christian, search for truth, hear truth,
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
defend the truth till death.
- Jan Hus
_________
----- Original Message ----
From: "Revdougpickrel at aol.com" <Revdougpickrel at aol.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Wednesday, December 12, 2007 4:18:12 PM
Subject: [B-Greek] Question
I just started Daniel and found there are two styles of Greek to each verse,
both saying the same things. What are the two dialects? and why the
duplication?
Rev. Doug Pickrel, Litt.D.
Tejas Valley
San Antonio, Texas
**************************************See AOL's top rated recipes
(http://food.aol.com/top-rated-recipes?NCID=aoltop00030000000004)
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
More information about the B-Greek
mailing list