[B-Greek] testing my new tool

Jeffrey T. Requadt jeffreyrequadt_list at hotmail.com
Sat Dec 29 12:57:01 EST 2007


I'm trying to test my new conversion tool. I'm sending the first part of 1 Clement in both Unicode and B-Greek, without having typed a single letter of it. Any feedback would be appreciated.

Ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ἡ παροικοῦσα Ῥώμην τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ τῇ παροικούσῃ Κόρινθον, κλητοῖς ἡγιασμένοις ἐν θελήματι θεοῦ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη· ἀπὸ παντοκράτορος θεοῦ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ πληθυνθείη. 
I 1 Διὰ τὰς αἰφνιδίους καὶ ἐπαλλήλους γενομένας ἡμῖν συμφορὰς καὶ περιπτώσεις,1 βράδιον νομίζομεν ἐπιστροφὴν πεποιῆσθαι περὶ τῶν ἐπιζητουμένων παρ ̓ ὑμῖν πραγμάτων, ἀγαπητοί, τῆς τε ἀλλοτρίας καὶ ξένης τοῖς ἐκλεκτοῖς τοῦ θεοῦ, μιαρᾶς καὶ ἀνοσίου στάσεως ἣν ὀλίγα πρόσωπα προπετῆ καὶ αὐθάδη· ὑπάρχοντα εἰς τοσοῦτον ἀπονοίας ἐξέκαυσαν, ὥστε τὸ σεμνὸν καὶ περιβόητον καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἀξιαγάπητον ὄνομα ὑμῶν μεγάλως βλασφημηθῆναι. 2 τίς γὰρ παρεπιδημήσας πρὸς ὑμᾶς τὴν πανάρετον καὶ βεβαίαν ὑμῶν πίστιν οὐκ ἐδοκίμασεν; τήν τε σώφρονα καὶ ἐπιεικῆ ἐν Χριστῷ· εὐσέβειαν οὐκ ἐθαύμασεν; καὶ τὸ μεγαλοπρεπὲς τῆς φιλοξενίας ὑμῶν ἦθος οὐκ ἐκήρυξεν; καὶ τὴν τελείαν καὶ ἀσφαλῆ γνῶσιν οὐκ ἐμακάρισεν; 3 ἀπροσωπολήμπτως γὰρ πάντα ἐποιεῖτε καὶ ἐν τοῖς νομίμοις τοῦ θεοῦ ἐπορεύεσθε, ὑποτασσόμενοι τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν, καὶ τιμὴν τὴν καθήκουσαν ἀπονέμοντες τοῖς παρ ̓ ὑμῖν πρεσβυτέροις· νέοις τε μέτρια καὶ σεμνὰ νοεῖν ἐπετρέπετε· γυναιξίν τε ἐν ἀμώμῳ καὶ σεμνῇ καὶ ἁγνῇ συνειδήσει πάντα ἐπιτελεῖν παρηγγέλλετε, στεργούσας καθηκόντως τοὺς ἄνδρας ἑαυτῶν· ἔν τε τῷ· κανόνι τῆς ὑποταγῆς ὑπαρχούσας τὰ κατὰ τὸν οἶκον σεμνῶς οἰκουργεῖν ἐδιδάσκετε, πάνυ σωφρονούσας.

hH EKKLHSIA TOU QEOU hH PAROIKOUSA hRWMHN THi EKKLHSIAi TOU QEOU THi PAROIKOUSHi KORINQON, KLHTOIS hHGIASMENOIS EN QELHMATI QEOU DIA TOU KURIOU hHMWN IHSOU CRISTOU. CARIS hUMIN KAI EIRHNH: APO PANTOKRATOROS QEOU DIA IHSOU CRISTOU PLHQUNQEIH.
I 1 DIA TAS AIFNIDIOUS KAI EPALLHLOUS GENOMENAS hHMIN SUMFORAS KAI PERIPTWSEIS, BRADION NOMIZOMEN EPISTROFHN PEPOIHSQAI PERI TWN EPIZHTOUMENWN PAR ̓ hUMIN PRAGMATWN, AGAPHTOI, THS TE ALLOTRIAS KAI XENHS TOIS EKLEKTOIS TOU QEOU, MIARAS KAI ANOSIOU STASEWS hHN OLIGA PROSWPA PROPETH KAI AUQADH: hUPARCONTA EIS TOSOUTON APONOIAS EXEKAUSAN, hWSTE TO SEMNON KAI PERIBOHTON KAI PASIN ANQRWPOIS AXIAGAPHTON ONOMA hUMWN MEGALWS BLASFHMHQHNAI. 2 TIS GAR PAREPIDHMHSAS PROS hUMAS THN PANARETON KAI BEBAIAN hUMWN PISTIN OUK EDOKIMASEN? THN TE SWFRONA KAI EPIEIKH EN CRISTWi: EUSEBEIAN OUK EQAUMASEN? KAI TO MEGALOPREPES THS FILOXENIAS hUMWN HQOS OUK EKHRUXEN? KAI THN TELEIAN KAI ASFALH GNWSIN OUK EMAKARISEN? 3 APROSWPOLHMPTWS GAR PANTA EPOIEITE KAI EN TOIS NOMIMOIS TOU QEOU EPOREUESQE, hUPOTASSOMENOI TOIS hHGOUMENOIS hUMWN, KAI TIMHN THN KAQHKOUSAN APONEMONTES TOIS PAR ̓ hUMIN PRESBUTEROIS: NEOIS TE METRIA KAI SEMNA NOEIN EPETREPETE: GUNAIXIN TE EN AMWMWi KAI SEMNHi KAI hAGNHi SUNEIDHSEI PANTA EPITELEIN PARHGGELLETE, STERGOUSAS KAQHKONTWS TOUS ANDRAS hEAUTWN: EN TE TWi: KANONI THS hUPOTAGHS hUPARCOUSAS TA KATA TON OIKON SEMNWS OIKOURGEIN EDIDASKETE, PANU SWFRONOUSAS. (1 Clem: Intro.-1:3)

Jeffrey T. Requadt
Dietz Elementary
(520) 731-4000
 
"I'm a teacher because I like paper work." ~ Jeff Requadt



More information about the B-Greek mailing list