[B-Greek] Heb. 1.7: PNEUMATA-FLOGA

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Wed Feb 7 12:06:21 EST 2007


On Feb 7, 2007, at 9:38 AM, Iver Larsen wrote:

> However, the translator of Psalms 103/4 was slavishly literal,
> keeping the word order of the Hebrew text, and thereby he seems to  
> have produced a somewhat
> unnatural and ambiguous Greek sentence.

Differences between the MT and the LXX in Psalm 103/4:4

hO, TOUS, KAI, TOUS

not what I would call slavisly literal.

Perhaps I have been reading the LXX too long but the greek doesn't  
seem either unnatural or ambiguous. There is no more ambiguity here  
than would be found in the greek poets.


Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list