[B-Greek] EN + human locative of sphere

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Mon Jan 8 21:12:25 EST 2007


On Jan 8, 2007, at 3:52 PM, Wayne Leman wrote:

> I am unaware that a non-human can have the
> same semantic role as XRISTW or KURIW.

Wayne,

Could you elaborate on this semantic role?

Jn 17:20 OU PERI TOUTWN DE ERWTW MONON, ALLA KAI PERI TWN PISTEUONTWN  
DIA TOU LOGOU AUTWN EIS EME,  21 hINA PANTES hEN WSIN, KAQWS SU,  
PATER, EN EMOI KAGW EN SOI, hINA KAI AUTOI EN hHMIN WSIN, hINA hO  
KOSMOS PISTEUHi hOTI SU ME APESTEILAS.

The referent of PATER in  SU, PATER, EN EMOI KAGW EN SOI is non-human  
in the same way that  EN TWi DII is non-human. Could we exchange  
"person" for "human" so we could included PATER and ZEUS? Would that  
cause a problem for your project?

Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list