[B-Greek] Inaccurate electronic versions (revisited)

Alan Bunning bunning at verizon.net
Wed Jan 31 20:41:09 EST 2007


I compared James Tauber's latest text (version 5.08) obtained from
<http://morphgnt.org/projects/ccat-morphgnt>
http://morphgnt.org/projects/ccat-morphgnt to my Nestle-Aland 27 text and
found the following 7 problems in Tauber's text:

 

< Correct NA27 Text

> Errors in CCAT-Tauber-Morphgnt-v5_08

 

* This first one simply has to do with where the double-bracked material is
placed

< 02:16:08 panta de ta parhggelmena toiV peri ton petron suntomwV exhggeilan
meta de tauta kai autoV o ihsouV apo anatolhV kai acri dusewV exapesteilen
di autwn to ieron kai afqarton khrugma thV aiwniou swthriaV amhn

> 02:16:09 panta de ta parhggelmena toiV peri ton petron suntomwV exhggeilan
meta de tauta kai autoV o ihsouV apo anatolhV kai acri dusewV exapesteilen
di autwn to ieron kai afqarton khrugma thV aiwniou swthriaV amhn

 

< 5:17:07 prassousin

> 5:17:07 prassousi

 

< 07:06:03 mhti ge

> 07:06:03 mhtige

 

< 08:08:05 alla

> 08:08:05 all

 

< 08:11:25 errabdisqhn

> 08:11:25 erabdisqhn

 

< 19:09:19 errantisen

> 19:09:19 erantisen

 

< 19:09:21 errantisen

> 19:09:21 erantisen

 

You can visit my website at  <http://mysite.verizon.net/bunning/SGNTI/>
http://mysite.verizon.net/bunning/SGNTI/ and click on "Greek Texts" to find
the methodology I used in arriving at my text. The Tauber text is
essentially a copy of the United Bible Society version 3c (NA 26) text which
SURPRISE is not the same as Nestle-Aland 27 no matter how many times people
tell you they are the same. These differences between UBS3c and NA27 are
shown on my website, as well as many other errant texts that people keep
copying from. Again, if you have a text you think is correct AND you have
compared it with the errors I already recorded (in other words, it is not
just another copy of one of the copies I already evaluated), I would be
happy to compare it with the texts that I have.

 

Alan Bunning

bunning at verizon.net




More information about the B-Greek mailing list