[B-Greek] Luke 2:25 KAI PNEUMA HN hAGION EP AUTON

John Sanders jfs at jfsanders.com
Wed Jun 6 08:00:33 EDT 2007


Luke 2:25 KAI PNEUMA HN hAGION EP AUTON
 
In my personal view, it is not dividing up the phrase.  I would try reading it as it is written.
 
John Sanders
Suzhou, China
 
To me, that HN feels like it's in a strange place, I would have expected KAI HN PNEUMA hAGION EP AUTON or KAI PNEUMA hAGION HN EP AUTON or KAI PNEUMA hAGION EP AUTON HN, but there it is dividing up the phrase PNEUMA hAGION. Does this emphasize which spirit it was that was upon him? Or what function does sticking it in that particular place play? Or is it more mundane than it feels to me? Jonathan
_________________________________________________________________
Hotmail to go? Get your Hotmail, news, sports and much more! Check out the New MSN Mobile! 
http://mobile.msn.com


More information about the B-Greek mailing list