[B-Greek] Luke 3:9 hHDE ** DE KAI ** hH AXINH PROS THN hRIZAN TWN DENDRWN KEITAI

Jonathan Robie jwrobie at mindspring.com
Fri Jun 8 08:19:21 EDT 2007


Luke 3:9 hHDE **DE KAI**
hH AXINH PROS THN hRIZAN TWN DENDRWN KEITAI

Luke 3:9 ἤδη **δὲ καὶ**
ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται

Grosvenor tells me that DE KAI lends emphasis, and that this is typical
of Luke. Should I treat hHDE DE KAI as a unit, as shown in my indenting
above? In other words, does DE KAI simply lend emphasis, in an
untranslatable way, to "already", or what kind of emphasis does it give?

Jonathan






More information about the B-Greek mailing list