[B-Greek] Luke 3:9 hHDE ** DE KAI ** hH AXINH PROS THN hRIZAN TWN DENDRWN KEITAI

Elizabeth Kline kline_dekooning at earthlink.net
Fri Jun 8 16:26:22 EDT 2007


Some how I sent the draft rather than the corrected version of this.


On Jun 8, 2007, at 1:21 PM, Elizabeth Kline wrote:

> It is certainly possible to see KARPOUS in v.8 as semantically  
> related to PAN OUN DENDRON MH POIOUN KARPON KALON EKKOPTETAI in v.9  
> so there is some evidence of cohesion. I think after exploring the  
> alternative I  would now concede that the standard translations  
> probably did the right thing here by reading DE KAI as part of the  
> speech act.

Elizabeth Kline







More information about the B-Greek mailing list