[B-Greek] PNEUMA HO THEOS and similar expressions
Harold Holmyard
hholmyard3 at earthlink.net
Tue Jun 26 12:47:03 EDT 2007
Dear Jerry,
> Would it be correct to say that because pneuma is anarthrous it tends toward
> qualitative (adjectival) rather than count or even predicate substantive?
> God is pneumatic. God is spiritual. Seems versions (like NIV) are more on
> the side of predicate noun.
>
It seems to me that context is decisive. In many NT verses PNEUMA refers
to an unclean spirit and could be a count noun whether it has an article
or not. In Acts 23:8 PNEUMA is used as a predicate without the article
but still implies to me a countable idea:
SADDOUKAIOI MEN GAR LEGOUSIN MH EINAI AVASTASIN MHTE AGGELON MNTE PNEUMA
For Saddoucees indeed say that there is not a resurrection or an angel
or a spirit.
I am not thinking too clearly, but I don't think Greek has an indefinite
article. So the presence or absence of the article would not be the
deciding factor. A noun could be a count noun even with the definite
article: "the ball." A word without an article could definitely be a
count noun, as I just discussed with the word "thief." In John 10:1
there is the phrase:
EKEINOS KLEPTHS ESTIN KAI LHiSTNS = "He is a thief and robber"
The words do not have the definite article, but they are count nouns.
Yours,
Harold Holmyard
More information about the B-Greek
mailing list