[B-Greek] Jerusalem inscription

Mitch Larramore mitchlarramore at yahoo.com
Fri Jun 29 21:38:58 EDT 2007


I am wondering if I've got this inscription right and
how to understand a few words.

MHQENA ALLOGENH EISPOREUESQAI ENTOS TOU PERI TO IERON
TRUFAKTOU KAI PERIBALOU OS D AN LHFQH EAUTWI AITIOS
ESTAI DIA TO EXAKOLOUQEIN QANATON

MHQENA: is this the same as MHDENA

Why ENTOS since POREUESQAI is prefixed with EIS?

Why the TOU with PERI?

What is TRUFAKTOU?

How do you parse LHFQH?





Mitch Larramore
Sugar Land, Texas


       
____________________________________________________________________________________
Get the Yahoo! toolbar and be alerted to new email wherever you're surfing.
http://new.toolbar.yahoo.com/toolbar/features/mail/index.php



More information about the B-Greek mailing list